With dreams of becoming a dancer, Tate McRae first gained recognition after becoming a finalist in the reality TV show “So You Think You Can Dance.” But in 2017, after her song “One Day” went viral,...